1 00:00:00,000 --> 00:00:05,020 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:18,140 --> 00:00:20,770 Kaç... köpekle birlikte... çok uzaklara! 3 00:00:20,770 --> 00:00:22,520 Öleceksin! 4 00:00:23,030 --> 00:00:29,180 Boo'nun yoğun öfkesi başka bir tamamen kötü Boo'yu doğurdu. 5 00:00:38,310 --> 00:00:47,010 Artık iki Majin Boos var! Dünya'ya ne olacak? 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,240 kame kame hame ha kuraberu kai? 7 00:00:56,740 --> 00:00:59,240 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 8 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 yume dekasa dekasa de kai? 9 00:00:59,240 --> 00:01:01,620 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 10 00:01:01,620 --> 00:01:08,920 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 11 00:01:01,620 --> 00:01:08,920 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 12 00:01:09,790 --> 00:01:15,050 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 13 00:01:09,790 --> 00:01:15,050 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 14 00:01:15,050 --> 00:01:18,640 kofun mo power mo max 15 00:01:15,050 --> 00:01:18,640 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 16 00:01:20,260 --> 00:01:25,640 sabitsuita mirai kojiakeraretara 17 00:01:20,260 --> 00:01:25,640 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 18 00:01:25,640 --> 00:01:30,270 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 19 00:01:25,640 --> 00:01:30,270 O zaman tarih buna mucize diyecek! 20 00:01:31,690 --> 00:01:36,990 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 21 00:01:31,690 --> 00:01:36,990 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 22 00:01:36,990 --> 00:01:44,870 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 23 00:01:36,990 --> 00:01:44,870 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 24 00:01:44,870 --> 00:01:47,330 genkai-kun veya funzuke atlaması! 25 00:01:44,870 --> 00:01:47,330 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 26 00:01:47,330 --> 00:01:49,710 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 27 00:01:47,330 --> 00:01:49,710 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 28 00:01:49,710 --> 00:01:52,630 muhteşem! fukkatsu wa 29 00:01:49,710 --> 00:01:52,630 Muhteşem dirilişim... 30 00:01:52,630 --> 00:01:55,300 Dragon Ball ve Onegai! 31 00:01:52,630 --> 00:01:55,300 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 32 00:01:55,300 --> 00:01:58,130 kame kame hame ha kuraberu kai? 33 00:01:55,300 --> 00:01:58,130 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 34 00:01:58,130 --> 00:02:00,430 yume dekasa dekasa de kai? 35 00:01:58,130 --> 00:02:00,430 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 36 00:02:00,430 --> 00:02:07,350 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 37 00:02:00,430 --> 00:02:07,350 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 38 00:02:07,350 --> 00:02:08,940 kū-zen-zetsu-go! 39 00:02:07,350 --> 00:02:08,940 Tüm zamanların en büyüğü! 40 00:02:12,230 --> 00:02:22,120 Boo Yutuldu Boo 41 00:02:12,230 --> 00:02:22,120 Yeni Majin Saldırıları!! 42 00:02:47,350 --> 00:02:50,690 H-bekleyin Majin Boo! Ne yapıyorsun Majin Boo?! 43 00:02:50,690 --> 00:02:54,770 Yakala onu! Yakalayın onu Majin Boo! Sakın kaybetme, Majin Boo! 44 00:02:55,650 --> 00:02:59,220 İkisi de Majin Boo, değil mi? Kesinlikle onun için kök salmayı zorlaştırıyor. 45 00:03:20,130 --> 00:03:23,400 İyi gidiyorsun Boo! Saldırı! Böyle devam et! 46 00:03:35,310 --> 00:03:37,780 Başımız belada! Orijinal Boo'nun kazanma şansı yok! 47 00:03:37,780 --> 00:03:43,060 İkiye bölündüklerinde şeytani Boo güçlerinin çoğunu yanına aldı! 48 00:03:43,060 --> 00:03:44,650 Bu gidişle...! 49 00:04:31,980 --> 00:04:34,320 Seni çikolataya çevireceğim! 50 00:06:09,840 --> 00:06:14,380 H-Yine komik bir şeye dönüştü! N-neler oluyor?! 51 00:06:47,320 --> 00:06:48,050 Bu da ne? 52 00:06:49,460 --> 00:06:50,840 Bu Majin Boo mu? 53 00:07:07,000 --> 00:07:12,240 Bu inanılmaz bir ki! Dünya'da tam olarak ne oluyor? 54 00:07:38,390 --> 00:07:39,890 H-Bu nasıl olabilir?! 55 00:07:44,150 --> 00:07:46,760 Hey, Piccolo, az önce o neydi? 56 00:07:47,550 --> 00:07:49,280 Majin Boo dönüştü! 57 00:07:51,540 --> 00:07:59,740 Aptal bir Dünyalı sayesinde saf bir kötülüğe dönüştü. ve artık vücudu dövüşmeye daha uygun. 58 00:07:59,740 --> 00:08:03,080 T-Bu... Bunun anlamı...! 59 00:08:03,080 --> 00:08:07,010 Ne, Piccolo mu? Sakın bana bunun daha fazla sorun anlamına geldiğini söyleme! 60 00:08:08,860 --> 00:08:13,480 Ben-sorun değil! Trunks ve Goten'in kendi füzyonları var! 61 00:08:13,480 --> 00:08:17,260 Gokū, Fusion'ın var olan en güçlüsü olduğunu söyledi, değil mi? 62 00:08:19,050 --> 00:08:20,910 Umarım haklıydı... 63 00:08:27,770 --> 00:08:31,360 Bu kişi Majin Boo olmalı! Neler oluyor? 64 00:08:31,360 --> 00:08:33,380 Güzel bir soru. 65 00:08:46,440 --> 00:08:52,270 U-Hımm, senden rica edebilir miyim lütfen beni biraz daha hızlı çalıştırır mısın? 66 00:08:52,270 --> 00:08:56,310 Bu gidişle Dünya kaybolacak onu kurtarma şansım olmadan önce! 67 00:08:56,310 --> 00:09:00,560 Merak etme. Her şeyimi veriyorum. 68 00:09:02,960 --> 00:09:05,070 Buna gerçekten inanmıyorum. 69 00:09:22,420 --> 00:09:23,740 Vay be... 70 00:09:24,420 --> 00:09:26,420 Ah... 71 00:09:35,420 --> 00:09:37,020 Öl! 72 00:11:17,690 --> 00:11:19,440 Ha? 73 00:11:19,530 --> 00:11:21,490 Ha? 74 00:11:21,830 --> 00:11:26,910 O gitti! O gitti! H-Korktu! 75 00:11:26,910 --> 00:11:30,490 Benden korktu Bay Şeytan ve kaçtı! 76 00:11:30,490 --> 00:11:32,510 Bunu biliyorum! Yaptığını biliyorum! 77 00:11:34,750 --> 00:11:38,560 Bu doğru! Ben dünyanın en güçlü adamıyım! 78 00:11:38,560 --> 00:11:43,060 Majin Boo bile bu kadar pervasız değil benimle kavga edeceğini! 79 00:11:56,720 --> 00:11:59,900 H-Duydu...! 80 00:12:03,930 --> 00:12:07,570 Sa... tan... 81 00:12:24,710 --> 00:12:33,330 Kurtulduk...! B-Boo... beni hala hatırlıyor...! 82 00:12:47,310 --> 00:12:52,300 Piccolo-san, ne düşünüyorsun? şimdi Dünya'nın başına ne gelecek? 83 00:12:55,310 --> 00:12:59,010 Her iki durumda da yapabileceğimiz tek şey Trunks ve Goten'i güçlendirmek. 84 00:12:59,010 --> 00:13:03,400 Bu iki yarım litrelik elimizde kalan son kart. 85 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 Mola bittiğinde hemen antrenmanlara başlayacağız! 86 00:13:37,950 --> 00:13:39,230 Sorun nedir Piccolo?! 87 00:13:39,230 --> 00:13:41,990 O geliyor! Tam buraya geliyor! 88 00:13:53,880 --> 00:13:55,080 Ah, hayır! 89 00:13:56,220 --> 00:14:00,360 Bu Majin Boo ki'mizi hissedebiliyor! 90 00:15:25,060 --> 00:15:27,390 Kim bu? 91 00:15:27,390 --> 00:15:29,920 Bu yeni Boo mu? 92 00:15:34,310 --> 00:15:38,960 Biliyordum. İşte buradasın. 93 00:15:43,460 --> 00:15:44,940 Öldürüleceğiz! 94 00:15:44,940 --> 00:15:46,010 Ne inanılmaz bir ki! 95 00:16:01,360 --> 00:16:02,850 Ver bana! 96 00:16:03,730 --> 00:16:07,980 Ver bana!!! 97 00:16:16,340 --> 00:16:20,450 Ver bana? Sana ne vermemizi istiyorsun? Bize söyle! 98 00:16:23,150 --> 00:16:27,530 Benimle dövüşecek adamı bana ver. O adamın benimle dövüşeceğine söz verdi. 99 00:16:27,530 --> 00:16:29,250 Bunu şimdi yapıp onu öldürmek istiyorum. 100 00:16:30,910 --> 00:16:35,220 Burada olması gerekiyor. Burada büyük bir gücün olduğunu biliyorum. 101 00:16:38,760 --> 00:16:39,980 Olabileceği tek yer orası. 102 00:16:39,980 --> 00:16:45,900 H-Sonuçta Ki'yi hissedebiliyor. İşimiz bitti! 103 00:16:46,970 --> 00:16:48,280 Az önceki bu ses neydi? 104 00:16:48,280 --> 00:16:51,130 Burada bu kadar gürültü çıkaran kim var? 105 00:16:56,900 --> 00:16:59,380 Ne?! Kim bu?! 106 00:17:00,570 --> 00:17:02,670 Dövüşmem gereken adamı bana ver. 107 00:17:04,150 --> 00:17:08,680 Saçını altın rengine çeviren o adam bana bir söz verdi. 108 00:17:08,680 --> 00:17:14,150 Aradığınız üç kişi üç - hayır, iki gün içinde ortaya çıkması garanti! 109 00:17:14,150 --> 00:17:17,960 O yüzden o zamana kadar hiçbir şey yapmayın, sadece bekleyin! 110 00:17:19,270 --> 00:17:21,210 Bu adamlar güçlü mü? 111 00:17:21,210 --> 00:17:24,390 İnsanları sebepsiz yere öldürmeyi bırakın! 112 00:17:38,660 --> 00:17:39,570 Ver bana. 113 00:17:39,570 --> 00:17:40,570 Bekle! 114 00:17:42,460 --> 00:17:46,820 Elbette o ikisi burada. Ama şu anda uyuyorlar. 115 00:17:46,820 --> 00:17:48,890 Onları uyandırın, savaşacağız! 116 00:17:48,890 --> 00:17:51,370 T-Daha yeni uykuya daldılar! 117 00:17:51,370 --> 00:17:54,250 Biraz daha uyusunlar! Sana yalvarıyorum! 118 00:17:55,630 --> 00:17:58,530 Henüz tam güçlerinde değiller! 119 00:17:58,530 --> 00:18:01,560 Ve eğer iyi bir dövüş istiyorsanız, isteyeceksiniz Savaşçılara tüm güçleriyle karşı çıkın, değil mi? 120 00:18:10,090 --> 00:18:13,360 Hiç iyi değil. Beklemekten nefret ediyorum! 121 00:18:13,360 --> 00:18:17,330 T-Söz iki gün sonrası içindi. Bir gün daha var! 122 00:18:17,330 --> 00:18:23,120 Fikrimi değiştirdim. Fikrim hızla değişiyor. Ver bana! 123 00:18:27,080 --> 00:18:30,670 Trunks ve Goten-kun'la savaşmaya geldi! 124 00:18:32,200 --> 00:18:35,550 Şaka yapıyor olmalı! Kim yapacak böyle bir şeyin olmasına izin mi verelim? 125 00:18:35,550 --> 00:18:38,250 Gidip o adamı kovacağım! 126 00:18:38,740 --> 00:18:43,510 Bekle! Chichi, o öyle biri değil düşman hakkında her şeyi yapabilirsin! 127 00:18:44,800 --> 00:18:48,160 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni, sana söylüyorum! 128 00:18:48,160 --> 00:18:53,650 Bırak beni! Baba, bırak beni! Bırak beni! 129 00:18:54,990 --> 00:18:57,230 Bana güçlü adamı ver! 130 00:19:01,450 --> 00:19:04,760 Goten ve Trunks'ın şimdi kavga etmesine izin verirsem, kazanma şansları kesinlikle yok. 131 00:19:04,760 --> 00:19:07,420 Bir şekilde bize biraz zaman kazanmam lazım. 132 00:19:07,420 --> 00:19:08,880 Bana güçlü adamı ver! 133 00:19:09,980 --> 00:19:12,920 Lütfen! Bir dakika bekleyin! Biraz daha fazlası iyi olacak! 134 00:19:15,490 --> 00:19:19,940 T-Doğru! gideceğini söylemiştin Bütün Dünyalıları öldürmedin, değil mi? 135 00:19:20,750 --> 00:19:24,330 Hâlâ hayatta olan çok sayıda insan var! 136 00:19:24,330 --> 00:19:25,800 Bu işin bittikten sonra dövüşebilirsin, değil mi? 137 00:19:27,760 --> 00:19:28,440 Piccolo-san! 138 00:19:30,260 --> 00:19:32,900 Dragon Balls ile sizi hayata geri getireceğimizden emin olacağız! 139 00:19:32,900 --> 00:19:35,090 Hayatta kalanlardan özür diliyorum! 140 00:19:46,980 --> 00:19:48,060 Bu ne? 141 00:20:14,960 --> 00:20:18,800 İşte bu kadar! O bakıyor alt alemin durumu! 142 00:20:18,800 --> 00:20:21,780 Kaçmayı düşünüyor mu kalan insanları öldürmek için mi? 143 00:20:23,610 --> 00:20:26,930 Yine de en azından bize biraz zaman kazandıracak! 144 00:20:30,450 --> 00:20:35,010 Ne diye ortalıkta dolaşıyor? Kendisinin çok harika olduğunu düşünüyor! 145 00:20:35,010 --> 00:20:35,890 Kuririn... 146 00:20:36,320 --> 00:20:41,090 Gidip Trunks ve Goten'ı hemen uyandırın ve onları Ruh ve Zaman Odası'na götürün. 147 00:20:41,090 --> 00:20:42,790 Orada antrenman yapacaklar. 148 00:20:42,790 --> 00:20:46,660 Orada kısa sürede çok fazla eğitim yapabiliyorlar. 149 00:20:46,660 --> 00:20:49,230 Ha? Neden hemen savaşmalarını istemiyorsunuz? 150 00:20:49,230 --> 00:20:52,920 Onun muazzam gücünü hissedemiyor musun? 151 00:20:52,920 --> 00:20:57,550 Onun durumunda, küçüklüğün buna imkan yok Fışkırtmalar onu Fusion'la bile yenebilirdi. 152 00:20:57,550 --> 00:21:03,050 O yarım litreliklere şunu söyle: eğer yapmazlarsa onlar henüz küçük birer serseriyken ölmek istiyorlar, 153 00:21:03,050 --> 00:21:05,110 Orada ellerinden geleni yapsalar iyi olur. 154 00:21:07,980 --> 00:21:08,780 Tamam aşkım! 155 00:21:10,840 --> 00:21:20,120 Majin Boo kötülüğün özü haline geldi. ve şimdi tapınağa bile ulaştı! 156 00:21:20,710 --> 00:21:23,610 Gohan'ın eğitimi henüz bitmedi. 157 00:21:23,740 --> 00:21:28,300 Aslında yapılabilecek bir şey var mı? 158 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 hadaka no mama de ii 159 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 Neden çıplak kalmıyoruz? 160 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 kodomo-mitai yume ga mitai 161 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 Tıpkı çocuklar gibi hayaller aramak 162 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 oto ni awashite 163 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 Birlikte şarkı söyleyeceğim 164 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 utau kara kimi mo do? 165 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 Peki neden denemiyorsun? 166 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 kanashimu yori waratte'tai yo 167 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 Üzülmektense gülümsemeyi tercih ederim 168 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 korogatteiku fuantei ve michi o 169 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 Engebeli yolların geçip gitmesine izin ver 170 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 tatakau yori tanoshindemiyo 171 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 Kavga etmektense eğlenmeyi tercih ederim 172 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 tadayotte'ru fuantei na hibi o 173 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 İstikrarsız günlerin geçip gitmesine izin verin 174 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 kibo no nami ni notte 175 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 Umut dalgalarına doğru yola çıktık 176 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 hora mae o muite 177 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 Daima ileriye bakmaya devam edin 178 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 yattekanakucha 179 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 Sadece bir dene 180 00:22:40,780 --> 00:22:42,470 Hey! Benim, Goku! 181 00:22:42,470 --> 00:22:44,900 O çürümüş Majin Boo...! 182 00:22:44,900 --> 00:22:47,300 Goten ve Trunks'un artık onu yenme şansı yok! 183 00:22:47,300 --> 00:22:51,600 Bütün Dünyalıları öldürdüm. Şimdi güçlü adamla dövüşeyim! 184 00:22:51,580 --> 00:22:55,520 Onlara bir saat verin... Antrenman yapmaları için bir saat verin! 185 00:22:55,520 --> 00:22:57,140 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 186 00:22:57,140 --> 00:23:00,690 Felakete Doğru Yarış! 1 Saatlik Süre Sınırı!! 187 00:23:00,690 --> 00:23:05,670 Peki Majin Boo gerçekten bir saat sabırla bekleyecek mi...?